Pomakça

Pomakça, Pomakların konuştuğu dildir.

Pomakçanın;
%30 Ukraynaca

%25 Kuman-Kıpçak Lehçesi

%20 Oğuz Lehçesi

%15 Nogay Lehçesi

%10 Arapça 

kelimelerden oluşmaktadır.

Sayılar

1: ino
2: dve

3: tri

4: chetri

5: pet

6: shes

7: sedem

8: osem

9: devet

10: deset

100: sto

1000: hilyadu

 

 Renkler

Belu: Beyaz

Jaltu: Sarı

Zilanu: Yeşil

Pinanu: Mor

Sinu: Mavi

Chırnu: Kırmızı

Kanenu: Turuncu

Pembenka: Pembe

Mayka: Anne

Başta: Baba

Dedo: Dede

Nenka: Nine

Gulema mayka: Büyük anne

Aga: Abi

Tetka: Teyze

Halko Hala

Dayichu : Dayı

Brat: Erkek kardeş

Sestra: Kız kardeş

Nivesta: Gelin

Sin: Evlat

Lübe: Sevgili

Deta,desa: Çocuk

Pomash: Pomak

Mlada: Genç

Muşka: Küçük

Voda: Su

Mleko: Ayran

Prasnik: Süt

Lep: Ekmek
Urdin: Ekşimik

Klin: Börek

Halvoa: Helva

Domatvu: Domates
Kumpir: Patates

Biberka: Biber

Yabalka: Elma

Kurushi: Armut

Chireshu: Kiraz

Kayasiya: Kayısı

Orayi: Ceviz

Lyashnik: Fındık